Übersetzerin Französisch (m/w/d)
- du übersetzt unsere Website vom Deutschen ins Französische
- du übersetzt Bedienungsanleitungen
- du übernimmst die Nachübersetzung neuer und geänderter Inhalte
- deine Französischkenntnisse sind auf muttersprachlichem Niveau (oder du bist Muttersprachler/in Französisch)
- deine Deutschkenntnisse sind hinreichend gut, um den Ausgangstext zu verstehen
- du arbeitest in hohem Maße sorgfältig und zuverlässig
- du kannst deine Zeit flexibel einteilen
- du bist ortsunabhängig
- du arbeitest mit dem am weitest verbreiteten CAT (Computer Aided Translation)-Tool der Welt und profitierst von hochwertigen maschinellen Vorübersetzungen
- Vertragsformen: freiberuflich, Minijob oder Werkstudententätigkeit
- Abrechnung: nach Anzahl Wörter
- Beginn: ab sofort
Passt alles? Dann schick uns gleich eine E-Mail mit wenigen Zeilen, in denen du uns erklärst, warum du diesen Job haben möchtest. Bitte vergiss nicht, deinen frühesten Starttermin zu nennen sowie Lebenslauf und Zeugnissen anzuhängen.
Die E-Mail schickst du an: bewerbung@ebike-solutions.com. Ansprechpartner: Thilo Gauch
Deine Mission: Mache uns zu einem bedeutenden Mitspieler auf dem französischen Markt für E-Bike-Umbausätze!
Übersetze dazu zunächst diese Webseite (www.ebike-solutions.com) ins Französische, anschließend auch Bedienungsanleitungen und andere Dokumente.
Als Übersetzungssoftware verwenden wir SDL Trados Studio 2021 mit DeepL- und Google Translate-Anbindung. Solltest du selbst SDL Trados Studio besitzen, prima, andernfalls können wir dir eine Lizenz für die Arbeiten an diesem Projekt leihen. Dieser Job bietet eine hervorragende Hinzuverdienstmöglichkeit für jeden mit Französischkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau und guten Deutschkenntnisse. Deine Anwesenheit ist nicht erforderlich.